English term
Iran
Mahsa Tavakoli
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
contributor to
ممنون میشم کل جمله رو ترجمه کنید.
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
عامل
| agree |
Ghazaleh Kheirolahi
0 min
|
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
12 mins
|
| agree |
Nastaran Ghasemi
23 mins
|
| agree |
farzane sp
1 hr
|
| agree |
Sina Salehi
12 hrs
|
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
ایفای نقش کننده در
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-04-03 19:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
افسردگی مهم ترین نقش را در بار منفی اجتماعی اقتصادی بیماری در سال ۲۰۳۰ خواهد داشت
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-03 19:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
افسردگی مهم ترین نقش را در بار منفی اجتماعی اقتصادی بیماری در سال ۲۰۳۰ ایفا خواهد کرد
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
26 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Hamidreza Ghobadi Rad
1 day 9 hrs
|
|
Thanks!
|
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
عامل
افسردگی مهمترین عامل کمک به بار اقتصادی اجتماعی بیماری تا سال 2030 خواهد بود
| agree |
Farzad Akmali
0 min
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
13 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Farokh Bastan
8 hrs
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Hamidreza Ghobadi Rad
1 day 9 hrs
|
|
Many Thanks
|
|
| agree |
Sina Salehi
2 days 15 hrs
|
|
Thanks a lot
|
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تا سال ۲۰۳۰افسردگی مهمترین عامل در بار سنگین اجتماعی اقتصادی بیماری خواهد بود
تا سال ۲۰۳۰افسردگی مهمترین عامل در بار سنگین اجتماعی اقتصادی بیماری خواهد
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-03 19:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Depression
با توجه به متن، به معنی افسردگی یا رکود اقتصادی است
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
تا سال 2030افسردگی مهمترین سهم را در بار اجتماعی-اقتصادی بیماری خواهد داشت
تا سال 2030افسردگی مهمترین سهم را در بار اجتماعی-اقتصادی بیماری خواهد داشت
| agree |
Farzad Akmali
: Nice one!
3 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
6 mins
|
|
Thank you.
|
Iran
The big translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
مهم ترین نقش را در بار سنگین اجتماعی اقتصادی تا سال ۲۰۳۰ خواهد داشت
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
مسبب
تا سال 2030 افسردگی به عنوان یکی از مسببان اصلی بار اجتماعی-اقتصادی ناشی از بیماری شناخته می شود
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US)
Works in: Korean to English
(عامل (موثر
(موثر)
Discussion
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/contribute-to/
رکود مهم ترین عامل دخیل/اثرگذار در بار منفی اجتماعی اقتصادی ناشی از بیماری در سال ۲۰۳۰ خواهد بود
https://dictionary.abadis.ir/?lntype=entofa,entoen,abbr&word...
Depression: رکود اقتصادی
بنده ابتدا نوشتم افسردگی که البته معنا دارد اما اینجا منظور رکود است