KudoZ question not available
Polish translation: zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jun 6, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | osiedle domów jednorodzinnych |
| ||
| 4 | zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| cluster housing osiedle domów jednorodzinnych Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-06-06 12:03:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.housing.qld.gov.au/about/pdf/languages/polish/fac... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-06-06 12:03:45 GMT) -------------------------------------------------- lub "domków" :-) Reference: http://www.answers.com/topic/cluster-housing?cat=biz-fin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| cluster housing zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni) Explanation: A subdivision technique in which detached dwelling units are grouped relatively close together, leaving open spaces as common areas. Dwellings grouped closely together to form relatively compact units. The space between clusters usually is allocated to pedestrian circulation and cooperative recreational use. This pattern normally results in a higher density of land use than that of a conventional subdivision layout. http://tinyurl.com/5xeh4s 7) zabudowa skupiona wokół wewnętrznych przestrzeni, przeznaczonych w nie mniej niż 30% pod zieleń urządzoną i rekreację http://tinyurl.com/3zyxfv Nie dotyczy to wyłącznie domków jednorodzinnych: http://tinyurl.com/4l6bpy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations