Apr 28, 2011 14:01
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
allele call
English to Polish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Restriction enzymes used for RFLP analysis of the PCR products are listed in TABLE 4 along with the fragment size they produced and the resultant allele call. All restriction enzymes were purchased from New England Biolabs,
Beverly, MA.
Frag Size (bp)/allele call
318/A 204 & 114/G
342/C 193 & 149/A
Beverly, MA.
Frag Size (bp)/allele call
318/A 204 & 114/G
342/C 193 & 149/A
Proposed translations
(Polish)
| 5 | (odpowiadający mu) allel |
Piotr Sawiec
|
| 3 | typowanie alleli |
Paulina Maksymowicz
|
References
| http://www.nature.com/nrg/journal/v6/n11... |
Peter Nicholson (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
(odpowiadający mu) allel
Nie ma ustalonego polskiego zwrotu, proponuję jak wyżej czyli "wraz z wielkością fragmentu i odpowiadającym mu allelem (jako interpretacja wyniku analizy RFLP)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
6 hrs
typowanie alleli
Na przykład, w Decyzji Rady 2008/616/WSiSW znalazłam allele determination i allele calling jako "ustalanie" i "typowanie" alleli... a przykład zaczerpnięty z literatury - jak sądzę - fachowej podaję poniżej.
Example sentence:
Typowanie alleli genu CTLA-4 zostało przeprowadzone za pomocą analizy restrykcyjnej (PCR-RFLP) przy użyciu enzymu Ita I.
Peer comment(s):
| neutral |
Piotr Sawiec
: typowanie to jest procedura oznaczania allelu, a nie jej wynik
16 mins
|
Reference comments
5 hrs
Something went wrong...