Glossary entry

English term or phrase:

properly be brought

Polish translation:

prawidłowo wniesiony

Added to glossary by literary
Mar 19, 2013 16:32
11 yrs ago
2 viewers *
English term

properly be brought

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
An annual meeting of Members shall be held within... At the annual meeting, properly be brought before the meeting.

Pisał Europejczyk. Ogólnie tekst angielski jest poprawny językowo - tu jakieś dziwactwo.
Proposed translations (Polish)
4 prawidłowo wniesiony

Discussion

literary (asker) Apr 3, 2013:
napisałem "kwestię tę należy odpowiednio przedstawić zgromadzeniu"
literary (asker) Mar 19, 2013:
Może chodzi o ustalenie terminu nastepnego zgromadzenia, bo to "members" ustalają jego datę i miejsce.

Proposed translations

17 mins
Selected

prawidłowo wniesiony

w postępowaniu, pod rządami jakiegoś prawa, etc.

--------------------------------------------------
Note added at   18 min (2013-03-19 16:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

niepotrzebne "be"... Europejczyk :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  23 godz. (2013-03-23 15:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

Górnym czy Dolnym ?
Note from asker:
chyba jednak pisano w Delaware
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "jest to jakaś myśl, ale bez otoczki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search