Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Still photography
Polish translation:
wykonywanie fotosów filmowych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 26, 2018 21:32
5 yrs ago
9 viewers *
English term
Still photography
English to Polish
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
ACQUIRED STILL PHOTOGRAPH/FOOTAGE/CLIP LICENSE
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | wykonywanie fotosów filmowych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +1 | fotografia, zdjęcie | geopiet |
Change log
Oct 10, 2018 10:07: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
wykonywanie fotosów filmowych
Still photography is the practice of making non-moving photographs, as distinct from motion picture photography (cinematography)
In the motion picture industry, a person making still photographs is known as the unit still photographer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Still_photography
v
ccccccc
A unit still photographer, or simply still photographer, is a person who creates film stills, still photographic images specifically intended for use in the marketing and publicity of feature films in the motion picture industry and network television productions.[1][2][3] Besides creating photographs for the promotion of a film, the still photographer contributes daily to the filming process by creating set stills. With these, the photographer is careful to record all details of cast wardrobe, set appearance and background. The director and assistants review these images frequently for continuity and matching of all stage aspects.[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Unit_still_photographer
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
film stills rzeczownik
▸fotosy filmowe
https://translatica.pl/translatica/po-polsku/film-stills;568...
ccccccc
Fotos – fotografia, zdjęcie z filmu lub sztuki zwykle przedstawiające aktora lub scenę z filmu. Fotosy mogą być wykonywane na planie filmowym, podczas kręcenia zdjęć, przez fotosistę. Służą do późniejszej reklamy, np. przez produkcję plakatów, ogłoszeń internetowych itp. Fotosy wykorzystywane są też do dokumentacji filmu lub sztuki, późniejszych opracowań i jako pamiątki.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fotos
In the motion picture industry, a person making still photographs is known as the unit still photographer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Still_photography
v
ccccccc
A unit still photographer, or simply still photographer, is a person who creates film stills, still photographic images specifically intended for use in the marketing and publicity of feature films in the motion picture industry and network television productions.[1][2][3] Besides creating photographs for the promotion of a film, the still photographer contributes daily to the filming process by creating set stills. With these, the photographer is careful to record all details of cast wardrobe, set appearance and background. The director and assistants review these images frequently for continuity and matching of all stage aspects.[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Unit_still_photographer
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
film stills rzeczownik
▸fotosy filmowe
https://translatica.pl/translatica/po-polsku/film-stills;568...
ccccccc
Fotos – fotografia, zdjęcie z filmu lub sztuki zwykle przedstawiające aktora lub scenę z filmu. Fotosy mogą być wykonywane na planie filmowym, podczas kręcenia zdjęć, przez fotosistę. Służą do późniejszej reklamy, np. przez produkcję plakatów, ogłoszeń internetowych itp. Fotosy wykorzystywane są też do dokumentacji filmu lub sztuki, późniejszych opracowań i jako pamiątki.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fotos
Peer comment(s):
agree |
Crannmer
5 hrs
|
Dziękuję Crannmer. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
agree |
Paweł Zatryb
: still photography = fotosy filmowe [ słownik terminologii filmowej Bociana i Zabłockiego]
2 days 7 hrs
|
Dziękuję Pawle. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
fotografia, zdjęcie
taka „fotografia” w tradycyjnym znaczeniu tego słowa,
robienie zdjęć
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-27 00:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Still Photograph
: an ordinary photograph that is not a video, movie, etc. - https://www.merriam-webster.com/dictionary/still photograph
robienie zdjęć
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-27 00:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Still Photograph
: an ordinary photograph that is not a video, movie, etc. - https://www.merriam-webster.com/dictionary/still photograph
Discussion
- http://co.silverbow.mt.us/DocumentCenter/View/5295/15-389
- http://co.silverbow.mt.us/DocumentCenter/View/5294/15-389-Ag...
---
Owner hereby grants You (“Producer”) and ___________________ (the “Production Company”) and their respective parents, successors, licensees, and assigns, the right, but not the obligation, to incorporate the Film Footage, Video Footage, Still Photograph described above (the “Property”) in any manner Production Company sees fit in their film or video production
- https://web.csulb.edu/depts/film/forms/MATERIALS_RELEASE_FOR...
- https://www.csun.edu/sites/default/files/CTVA-Footage-Photog...
---
https://studios.amazon.com/legal/Photo_or_Footage_Release.pd...
---
Film Footage Video Footage Still Photograph(s) Audio Clip - https://goo.gl/FxmMpt