English to Polish Bus/Financial Computers: Software

Fragmet wypowiedzi dyrektora firmy X z branzy HR na temat oprogramowania (The Software 2.0) do wspolpracy miedzy pracownikami, z ktorego korzysta jego firma:

"In our industry risk is a big challenge right now.
And The Software 2.0, which is the basis of our Records Excellence Program is all about managing corporate risk by making it much easier to identify where our corporate records are stored.
*So there is a very strong compliance aspect to the records excellence application that we have with The Software 2.0*."

Konia z rzedem temu, kto powie, co oznacza kluczowy zwrot "strong compliance aspect to the records excellence application".

Czy moze po prostu "Zastosowanie programu The Software 2.0 jest ważne z punktu widzenia zapewnienia zgodnosci z przepisami w ramach programu R.E.P."?

Juz mi sie mozg lasuje od tej korporacyjnej nowomowy.

"Records excellence program"- dokladnie nie wiadomo, jakis wewnetrzny program firmy X
compliance = regulatory compliance, firma zarzadza zasobami HR innych przedsiebiorstw