Nov 23, 2019 23:28
4 yrs ago
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
cemented soil
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
OSHA
Cemented soil means a soil in which the particles are held together by a chemical agent, such as calcium carbonate, such that a hand-size sample cannot be crushed into powder or individual soil particles by finger pressure.
Cemented soil means a soil in which the particles are held together by a chemical agent, such as calcium carbonate, such that a hand-size sample cannot be crushed into powder or individual soil particles by finger pressure.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | scementowana gleba |
geopiet
|
Change log
Nov 23, 2019 23:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
scementowana gleba
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-11-23 23:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
2.9.1. Stopień scementowania/zagęszczenia
N poziom niescementowany i niezagęszczony
Z poziom zagęszczony w porównaniu z innymi poziomami, ale nie scementowany (suche agregaty rozlasowują się w wodzie)
S1 gleba jest scementowana (nie rozpływa się samoistnie w wodzie), ale może być rozkruszona w dłoniach
S2 scementowana gleba nie może być rozkruszona w dłoniach, ale scementowanie jest nieciągłe (<90% objętości gleby)
S3 scementowana gleba nie może być rozkruszona w dłoniach i scementowanie ma charakter ciągły (>90% objętości gleby)
S4 scementowanie gleby ma charakter ciągły i gleba nie może być rozkruszone pod ciężarem ciała człowieka
http://ptg.sggw.pl/wp-content/uploads/2018/04/Przewodnik_do_... - page 26
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-11-23 23:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
2.9.1. Stopień scementowania/zagęszczenia
N poziom niescementowany i niezagęszczony
Z poziom zagęszczony w porównaniu z innymi poziomami, ale nie scementowany (suche agregaty rozlasowują się w wodzie)
S1 gleba jest scementowana (nie rozpływa się samoistnie w wodzie), ale może być rozkruszona w dłoniach
S2 scementowana gleba nie może być rozkruszona w dłoniach, ale scementowanie jest nieciągłe (<90% objętości gleby)
S3 scementowana gleba nie może być rozkruszona w dłoniach i scementowanie ma charakter ciągły (>90% objętości gleby)
S4 scementowanie gleby ma charakter ciągły i gleba nie może być rozkruszone pod ciężarem ciała człowieka
http://ptg.sggw.pl/wp-content/uploads/2018/04/Przewodnik_do_... - page 26
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wrote, "grunt". Thank you, Geopiet."
Something went wrong...