This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

strand

Polish translation: nurt/wątek kształcenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strand
Polish translation:nurt/wątek kształcenia
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:57 Sep 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / świadectwa
English term or phrase: strand
No instruction for subject/strand for reporting period
Iwona_krakow
Poland
nurt/wątek kształcenia
Explanation:
Glosariusz terminów i pojęć używanych w europejskich programach współpracy w dziedzinie edukacji.
educational strand nurt kształcenia
https://issuu.com/frse/docs/czesc_i_glosariusz_terminow_i_po...

ccccccccc
What is a strand? A strand is a consistent thread running through a course offer irrespective of its subject content. The WEA Education Strands focus on the student's progression.

What are the Education Strands?

There are three strands:

 Second Chance to Learn: this is about adults with ‘few if any educational qualifications’ and helping them gain nationally recognised qualifications. Thus it will range from ‘first steps’ to – potentially – an Access to Higher Education Certificate.
 Community Involvement: this is about helping adults achieve a wider range of outcomes through purposeful education. These include improved health and well-being, better communication skills in situations like signing and lip reading, extending volunteering in schools, activism in unions and other roles and the capacity to take part in community activity etc. Again there is an emphasis on disadvantaged students but using a wider definition that includes health, social, economic and other factors.
 Cultural Studies: this strand is designed to attract all adults with a ‘love of learning’ who want to develop an understanding of a subject for ‘its own sake’ and wish to be involved in the planning and delivery of the provision.

common thread wspólny wątek
cccc
What is a strand?

A strand is a consistent thread running through a course offer irrespective of its subject content. The WEA Education Strands focus on the student’s progression.

------------------------------------
The strands are not watertight compartments but reflect the main appeal we want to make to students in putting on that course. They are in a developmental stage and we will need to adjust our approach in the light of experience. We plan (see below - What next?) to move most quickly developing the SCTL strand.

http://weaeducation.typepad.co.uk/wea_education_blog/files/e...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nurt/wątek kształcenia
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nurt/wątek kształcenia


Explanation:
Glosariusz terminów i pojęć używanych w europejskich programach współpracy w dziedzinie edukacji.
educational strand nurt kształcenia
https://issuu.com/frse/docs/czesc_i_glosariusz_terminow_i_po...

ccccccccc
What is a strand? A strand is a consistent thread running through a course offer irrespective of its subject content. The WEA Education Strands focus on the student's progression.

What are the Education Strands?

There are three strands:

 Second Chance to Learn: this is about adults with ‘few if any educational qualifications’ and helping them gain nationally recognised qualifications. Thus it will range from ‘first steps’ to – potentially – an Access to Higher Education Certificate.
 Community Involvement: this is about helping adults achieve a wider range of outcomes through purposeful education. These include improved health and well-being, better communication skills in situations like signing and lip reading, extending volunteering in schools, activism in unions and other roles and the capacity to take part in community activity etc. Again there is an emphasis on disadvantaged students but using a wider definition that includes health, social, economic and other factors.
 Cultural Studies: this strand is designed to attract all adults with a ‘love of learning’ who want to develop an understanding of a subject for ‘its own sake’ and wish to be involved in the planning and delivery of the provision.

common thread wspólny wątek
cccc
What is a strand?

A strand is a consistent thread running through a course offer irrespective of its subject content. The WEA Education Strands focus on the student’s progression.

------------------------------------
The strands are not watertight compartments but reflect the main appeal we want to make to students in putting on that course. They are in a developmental stage and we will need to adjust our approach in the light of experience. We plan (see below - What next?) to move most quickly developing the SCTL strand.

http://weaeducation.typepad.co.uk/wea_education_blog/files/e...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 644
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search