Public Schools superintendent

Polish translation: Inspektor Szkół Publicznych

14:47 Jan 3, 2024
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / USA education system
English term or phrase: Public Schools superintendent
Reportaż. USA. Na przykład hrabstwo Orange ma taką osobę zajmującą się tamtejszym publicznym szkolnictwem.

Grappling with dwindling resources, Orange County Public Schools superintendent Barbara Jenkins announced an expanded outreach to faith organizations.
Yourand
Poland
Polish translation:Inspektor Szkół Publicznych
Explanation:
superintendent – nadzorca, dozorca, dyrektor, komisarz, inspector, kurator oświaty

„To symbol wielkiej tragedii, jaka ma miejsce w całej Ameryce – stwierdził Alberto Carbalho, inspektor szkół publicznych w hrabstwie Miami-Dade na Florydzie".
Selected response from:

Anna Brudniak
United Kingdom
Local time: 12:46
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Kurator ds. szkół publicznych
Bartosz Pelka
3Inspektor Szkół Publicznych
Anna Brudniak


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
public schools superintendent
Kurator ds. szkół publicznych


Explanation:
Kurator ds. szkół publicznych/szkolnictwa publicznego


    https://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/superintendent
Bartosz Pelka
Poland
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inspektor Szkół Publicznych


Explanation:
superintendent – nadzorca, dozorca, dyrektor, komisarz, inspector, kurator oświaty

„To symbol wielkiej tragedii, jaka ma miejsce w całej Ameryce – stwierdził Alberto Carbalho, inspektor szkół publicznych w hrabstwie Miami-Dade na Florydzie".



    https://glos.pl/usa-na-koronawirusa-umieraja-niezaszczepieni-pracownicy-oswiaty
Anna Brudniak
United Kingdom
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search