Oct 29, 2018 20:50
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Your translation. Just in time.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
ripple spring
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Between the slot wedge and the top filler and laterally between the coil and the slot wall ripple springs of glass fibre and epoxy resin material will be used as a resilient spacer.
Na rysunku wygląda to jak pofalowany arkusz maty z włókna szklanego i żywicy epoksydowej.
Na pewno nie chodzi o sprężynę falistą.
Na rysunku wygląda to jak pofalowany arkusz maty z włókna szklanego i żywicy epoksydowej.
Na pewno nie chodzi o sprężynę falistą.
References
| na obrazku, i w innych językach |
geopiet
|
Reference comments
1 hr
Reference:
na obrazku, i w innych językach
to żółte u góry, i czarne po boku -https://www.krempel-group.com/typo3temp/_processed_/csm_Krem...
Side & Top ripple springs - https://www.krempel-group.com/en/solutions/electrical-insula...
Resortes laterales y superiores - https://www.krempel-group.com/es/soluciones/materiales-aisla...
Nutseiten- und Nutverschlussfedern - https://www.krempel-group.com/loesungen/elektroisolierstoffe...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-29 22:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
KREMPEL top ripple springs (TRS)
Electrically insulation top ripple springs for fixing the bars and slot wedges
Slot wedges
- WACOSIT®
- G-11, EPGC
- Magnetic slot wedges
KREMPEL side ripple springs (SRS)
Electrically conductive side ripple springs for fixing and contacting generator bars https://www.krempel-group.com/typo3temp/_processed_/csm_6_Kr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-10-30 09:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
TOP RIPPLE SPRING :
Ripple laminate made of unidirectional glass fabric bonded with resin. Ripple spring provides outstanding mechanical properties at elevate temprature(sic) and very high elasticity.
Its used in high-voltage generators as an alternative to the two-part wedge. The waves in the ripple spring are normally flattened during the installation. Over the time when slot content shrinks, the ripple spring expands to take up the new space and holds the coils tight . - http://www.micaply.com/ripple-spring.html
Side & Top ripple springs - https://www.krempel-group.com/en/solutions/electrical-insula...
Resortes laterales y superiores - https://www.krempel-group.com/es/soluciones/materiales-aisla...
Nutseiten- und Nutverschlussfedern - https://www.krempel-group.com/loesungen/elektroisolierstoffe...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-29 22:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
KREMPEL top ripple springs (TRS)
Electrically insulation top ripple springs for fixing the bars and slot wedges
Slot wedges
- WACOSIT®
- G-11, EPGC
- Magnetic slot wedges
KREMPEL side ripple springs (SRS)
Electrically conductive side ripple springs for fixing and contacting generator bars https://www.krempel-group.com/typo3temp/_processed_/csm_6_Kr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-10-30 09:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
TOP RIPPLE SPRING :
Ripple laminate made of unidirectional glass fabric bonded with resin. Ripple spring provides outstanding mechanical properties at elevate temprature(sic) and very high elasticity.
Its used in high-voltage generators as an alternative to the two-part wedge. The waves in the ripple spring are normally flattened during the installation. Over the time when slot content shrinks, the ripple spring expands to take up the new space and holds the coils tight . - http://www.micaply.com/ripple-spring.html
Note from asker:
| Wiem dokładnie, jak to coś wygląda i do czego służy. Ale jak to się nazywa po polsku? Może mata sprężysta? |
Discussion
"Conductive and nonconductive ripple springs" w postaci „Pasków lub pełnowymiarowych arkuszy” - http://vr-polska.pl/wp-content/uploads/2016/pdf/Large_Gen_po...
przypominają te "HYPERSEAL-sealing tapes" - https://www.krempel-group.com/en/solutions/electrical-insula... - click on 4. Main insulation, and 5. Endwinding sealing