Feb 6, 2006 10:23
18 yrs ago
1 viewer *
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
settlement anchors
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jak w linku:
http://www.trcsolutions.com/corporate/services/infrastructur...
(u mnie kontekst jest dokładnie taki sam)
http://www.trcsolutions.com/corporate/services/infrastructur...
(u mnie kontekst jest dokładnie taki sam)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | punkty kontroli osiadania |
Piotr Wargan
|
| 4 | kotwy osadcze |
robwoj
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
punkty kontroli osiadania
Wszystko jest tu: www.slopeindicator.com/pdf/settlement point datasheet.pdf
...dokładny opis tego i jego działania.
czy te 'kotwice' trzeba eksponować - to jest pytanie?
(widzimy na powierzchni jak osiada, albo się podnosi warstwa gruntu pod ziemią i mierzymy geodezyjnie).
...dokładny opis tego i jego działania.
czy te 'kotwice' trzeba eksponować - to jest pytanie?
(widzimy na powierzchni jak osiada, albo się podnosi warstwa gruntu pod ziemią i mierzymy geodezyjnie).
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: punkty lub przyrzady - kotwice to jedna z mozliwosci (konstrukcyjnych)
1 hr
|
| agree |
Agnieszka Gozdek
: chyba raczej przyrządy bo istnieje też termin settlement anchor points oprócz settlment anchors
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję! :-)"
28 mins
kotwy osadcze
kotwy osadzające, utwierdzające itp. Wiercą dziurę zalewają i jest kotwa do posadowienia. Kotwy mające coś wspólnego z posadowieniem budowli.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-06 12:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jakieś zdanie w którym jest osadzenia kotew czyli to sttlent anchors
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-06 12:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jakieś zdanie w którym jest osadzenia kotew czyli to sttlent anchors
Discussion
Upon the completion of primary consolidation settlement (measured via piezometers, settlement anchors, and inclinometers), the second stage embankment was placed on top of the first stage up to an elevation of +4.6 m.