Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loading pipe with safety shutter
Polish translation:
rura załadowcza z zamknięciem zabezpieczającym
Added to glossary by
Polangmar
May 23, 2010 07:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
loading pipe with safety shutter
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
five fabric siolos complete with: a filter pipe, loading pipe with safety shutter and buterfly valve
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rura załadowcza z zamknięciem zabezpieczającym |
Polangmar
|
| 4 | rura zasilająca z zamknięciem bezpieczeństwa |
Marcelina Haftka
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
rura załadowcza z zamknięciem zabezpieczającym
Na "safety shutter" zaproponowałem ogólne tłumaczenie - ale jeśli kontekst pozwala, to dałbym: zasuwa zabezpieczająca.
http://tinyurl.com/32buad3
http://tinyurl.com/2vlme95
http://tinyurl.com/32buad3
http://tinyurl.com/2vlme95
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1 hr
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
rura zasilająca z zamknięciem bezpieczeństwa
imho
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Silosów raczej się nie zasila.
3 hrs
|
|
Może rzeczywiście za slangowo - naleciałości z tłumaczeń w zakładach spożywczych...
|
Something went wrong...