torque cable

12:36 Nov 28, 2019 

Racja, jest to Izrael. Zasugerowałem się tym, że filmy z zastosowania były kręcone w szpitali w Hiszpanii.

12:33 Nov 28, 2019 

Ja wciąż nie mam jasności w temacie znaczenia "torque" w tym opisie, dlatego: patrz mój poprzedni wpis. Adres firmy łatwo znaleźć i raczej nie jest to w Hiszpanii.

12:15 Nov 28, 2019 

Zgadza się, tak również jest w tym przypadku - druty rozciągają się śrubowo w przeciwnych kierunkach. Zgodnie z poniższym podanym kontekstem torque cable zawiera część zwiniętą i rozwiniętą.

W tym momencie rozważam mocno "skręconą linkę", po prostu.

11:49 Nov 28, 2019 

Ten znany stent ma komórki szkieletu utworzone z zespołów drutów rozciągających się śrubowo przez korpus w przeciwnych kierunkach nawijania.
https://mojepanstwo.pl/dane/patenty?page=2698

11:38 Nov 28, 2019 

Zgodnie z wieloma radami Wujka Dobra Rada, ja bym zapytał autorów wynalazku o znaczenie "torque" w tym kontekście. Chyba zależy im na dobrym, dokładnym i precyzyjnym tłumaczeniu, więc może zechcą na chwilę oderwać się od wytężonej pracy, aby napisać dwa - trzy zdania objaśnienia.
;-)

10:48 Nov 28, 2019 

Stent wsuwa się, wykonując ruch wzdłużny. Procedurę wprowadzania TEGO stentu można zobaczyć na filmikach na środku strony: https://www.rapid-medical.com/comaneci

Shaft to element 3 na fig. 1, jest on przylutowany do części rozprężnej 110.

Tekst jest pisany prawdopodobnie przez Hiszpanów.

10:44 Nov 28, 2019 

"Oj nie wiem, bo funkcją nie jest tutaj przenoszenie momentu obrotowego."

A czy wiadomo, w jaki sposób odbywa się wsuwanie stentu: czy to tylko ruch wzdłużny, czy również obrotowy? Czy w opisie masz informację na ten temat?

Poza tym, jak widać na ilustracjach, to jest rurka złożona z (na przykład) siedmiu drutów, w zasadzie z siedmiu sprężyn śrubowych. Wewnątrz znajduje się "shaft" do zwiększania średnicy stentu - czy tak? (Nie czytam całego tekstu, więc pytam). Jeżeli tak, to z samej konstrukcji rurki wynika, że ona musi mieć jakąś sztywność na skręcanie, czyli musi być w stanie przenieść jakiś moment obrotowy, więc może dlatego "torque"?

10:20 Nov 28, 2019 

W wersji roboczej mam "linkę skrętną".

05:31 Nov 28, 2019 

"For example, the expandable member can be pre-biased to contract (or to expand), or otherwise configured to self-contract (or self-expand), in the absence of a pulling force."

"FIG. 17 is a perspective view of a device for treatment with a shaft including a hollow torque cable tube in a wound and unwound state"

16:50 Nov 27, 2019 

Nie wiem czy ten oplot spiralny się zakręca lub rozkręca, czy torque ma jakiekolwiek znaczenie dynamiczne. Tam jest mowa o expandable member, czyli o elemencie rozprężalnym. Torque może się odnosić do spiralnego kształtu stentu, a nie do jego działania.

12:42 Nov 27, 2019 

Tyle, że chyba niekoniecznie musi się sama rozprężać – może być też tak, że się sama zaciska, czyli w drugą stronę.

12:32 Nov 27, 2019 

linka samorozprężalna
oplot spiralny

12:22 Nov 27, 2019 

Linka przenosząca moment obrotowy?