1-sided / 2-sided

Polish translation: test jednostronny/dwustronny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1-sided / 2-sided
Polish translation:test jednostronny/dwustronny
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:08 Nov 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / general
English term or phrase: 1-sided / 2-sided
Z tabeli:

Outputs from statistical analysis of data from Laboratory 1 performed according to ISO 17994.
* 1-sided: Alternative Method Higher
* 2-sided: Methods Different
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 22:09
test jednostronny/dwustronny
Explanation:
Piotr Bienkowski

asymmetrical test ; one-sided test ; one-tailed test ; single tail test test niesymetryczny ; test jednostronny ; test jednowymiarowy
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14444074-asym...
two-sided test ; double-tailed test ; two-tailed test test dwustronny ; test podwójnie odwrócony
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14452213-two-...


cccccc

One- and two-tailed tests

In statistical significance testing, a one-tailed test and a two-tailed test are alternative ways of computing the statistical significance of a parameter inferred from a data set, in terms of a test statistic. A two-tailed test is appropriate if the estimated value may be more than or less than the reference value, for example, whether a test taker may score above or below the historical average. A one-tailed test is appropriate if the estimated value may depart from the reference value in only one direction, for example, whether a machine produces more than one-percent defective products. Alternative names are one-sided and two-sided tests; the terminology "tail" is used because the extreme portions of distributions, where observations lead to rejection of the null hypothesis, are small and often "tail off" toward zero as in the normal distribution or "bell curve", pictured on the right.

https://en.wikipedia.org/wiki/One-_and_two-tailed_tests
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1test jednostronny/dwustronny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
test jednostronny/dwustronny


Explanation:
Piotr Bienkowski

asymmetrical test ; one-sided test ; one-tailed test ; single tail test test niesymetryczny ; test jednostronny ; test jednowymiarowy
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14444074-asym...
two-sided test ; double-tailed test ; two-tailed test test dwustronny ; test podwójnie odwrócony
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14452213-two-...


cccccc

One- and two-tailed tests

In statistical significance testing, a one-tailed test and a two-tailed test are alternative ways of computing the statistical significance of a parameter inferred from a data set, in terms of a test statistic. A two-tailed test is appropriate if the estimated value may be more than or less than the reference value, for example, whether a test taker may score above or below the historical average. A one-tailed test is appropriate if the estimated value may depart from the reference value in only one direction, for example, whether a machine produces more than one-percent defective products. Alternative names are one-sided and two-sided tests; the terminology "tail" is used because the extreme portions of distributions, where observations lead to rejection of the null hypothesis, are small and often "tail off" toward zero as in the normal distribution or "bell curve", pictured on the right.

https://en.wikipedia.org/wiki/One-_and_two-tailed_tests

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.
20 hrs
  -> Thank you, M. A. B. With you on board, it is now official. My best regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search