principal\'s license
Polish translation: zezwolenie mocodawcy (ministra) / zezwolenie/licencja udzielone/a przez mocodawcę
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Jun 20, 2017 |
|
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / licencje / pełnomocnictwo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zezwolenie mocodawcy (ministra) / zezwolenie/licencja udzielone/a przez mocodawcę |
| ||
| 1 | licencji zleceniodawcy |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| principal's license zezwolenie mocodawcy (ministra) / zezwolenie/licencja udzielone/a przez mocodawcę Explanation: Opcja 1: zezwolenie mocodawcy / zezwolenie/licencja udzielone/a przez mocodawcę Opcja 2: zezwolenie/licencja Ministra / zezwolenie/licencja udzielone/a przez Ministra --- Jesteśmy w Republice Vanuatu, a mocodawcą udzielającym zezwolenia/licencji jest Minister odpowiedzialny za handel. “principal’s licence” means a licence authorising the holder thereof to carry on the business of dealing in securities; “Minister” means the Minister responsible for commerce; https://www.vfsc.vu/wp-content/uploads/2015/12/70-Prevention... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-20 09:43:33 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli przyjąć nieco inny tok myślenia, to może też tak -> Opcja 3: zezwolenie/licencja głównego licencjobiorcy |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
licencji zleceniodawcy Explanation: Propozycja: principal 1. Law: (1) A party who designates another (the agent) to act on his or her behalf. (...) 2. Commerce: A major party in a business transaction. 3. Contracts: A client who awards a contract to a contractor for completion of a job or project in accordance with terms of the contract. Also called owner. Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/principal.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations