determination of company
Polish translation: oznaczenie spółki
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Oct 7, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Umowa spółki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kamila Ołtarzewska Poland Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oznaczenie spółki |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Meaning of “private company.” |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
oznaczenie spółki Explanation: określenie/ustalenie raczej gorzej brzmią (wszystko wiem od Pani prof. Doroty Staniszewskiej) + Słownik Jaślanów, p. 213 -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-10-07 09:37:27 GMT) -------------------------------------------------- DETERMINATION OF EMPLOYMENT - WYGAŚNIĘCIE, ROZWIĄZANIE USTANIE ZATRUDNIENIA (UMOWY W DOMYŚLE) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Meaning of “private company.” Reference information: 33.—(1) For the purposes of this Act, “private company” means a company which has a share capital and which, by its articles— (a) restricts the right to transfer its shares, and (b) limits the number of its members to fifty, not including persons who are in the employment of the company and persons who, having been formerly in the employment of the company, were, while in that employment, and have continued after the determination of that employment to be, members of the company, and (c) prohibits any invitation to the public to subscribe for any shares or debentures of the company. (2) Where two or more persons hold one or more shares in a company jointly, they shall, for the purposes of this section, be treated as a single member. - http://www.irishstatutebook.ie/eli/1963/act/33/section/33/en... - "Companies Act, 1963" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations