May 18, 2012 17:54
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
eject
English to Polish
Science
Fisheries
Kable Lead Clip Leadcore Leaders ensure the lead will safely eject if required and are ideal for weedy / snaggy venues.
Dalej: HYBRID LEAD CLIP LEADCORE LEADERS
ciężarek zostanie (?) wypchnięty (?)
Dalej: HYBRID LEAD CLIP LEADCORE LEADERS
ciężarek zostanie (?) wypchnięty (?)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | [zostanie] zrzucony/zwolniony |
geopiet
|
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
[will] eject
Selected
[zostanie] zrzucony/zwolniony
The Hybrid lead clip design features an integrally moulded Ring Swivel ensuring that the swivel simply cannot pull free from its housing. This forces lead ejection in the event of it becoming jammed ensuring that carp can be landed easily in weedy, snaggy conditions. - http://www.amazon.co.uk/Korda-Hybrid-Lead-Clip/dp/B002J24KSA
---------
Nowy bezpieczne klipsy Kordy. Dzięki specjalnej konstrukcji mamy pewność ze zestaw zadziała prawidłowo. Aby klips był faktycznie bezpieczny powinien być tak zmontowany, aby szybciej spadł z niego ciężarek niż wyjdzie z niego krętlik. - http://www.sklep-karpiowy.pl/kordahybridleadclipsweed-p-1511...
------
---------
Nowy bezpieczne klipsy Kordy. Dzięki specjalnej konstrukcji mamy pewność ze zestaw zadziała prawidłowo. Aby klips był faktycznie bezpieczny powinien być tak zmontowany, aby szybciej spadł z niego ciężarek niż wyjdzie z niego krętlik. - http://www.sklep-karpiowy.pl/kordahybridleadclipsweed-p-1511...
------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...