Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damper
Polish translation:
zasuwa kominowa
Added to glossary by
Witold Wiechowski
Jul 26, 2005 05:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
damper
English to Polish
Tech/Engineering
Food & Drink
chleba naszego...
część pieca piekarniczego - kontekst z receptur wypieku pieczywa: open the damper 5 minutes before the end of the baking time
Proposed translations
(Polish)
| 2 | zasuwa kominowa |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
7 mins
Witold Wiechowski
Native in Polish
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1
Selected
zasuwa kominowa
Zgaduję-zamknąć zasuwę koninową, aby przedłużyć proces stygnięcioa pieca
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-26 05:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. odwrotnie - otworzyć by skrócić proces stygnięcia
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-26 05:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. odwrotnie - otworzyć by skrócić proces stygnięcia
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cały zwrot wg piekarza: Na 5 minut przed końcem wypieku odciągnąć parę z pieca; ale 1 pkt. za sugestię i bez wpisywania do glosariusza"
Something went wrong...