Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business area ownership
Polish translation:
poczucie odpowiedzialności za obszar działalności gospodarczej
Added to glossary by
Polangmar
Nov 29, 2012 14:57
11 yrs ago
4 viewers *
English term
business area ownership
English to Polish
Other
Government / Politics
administration
Business area ownership of analysis and chyange is key to sucess.
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | poczucie odpowiedzialności za obszar działalności gospodarczej |
Polangmar
|
| 3 -1 | prawo własności w obszarze działalności biznesowej |
Jan Pomianowski
|
Change log
Nov 29, 2012 14:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 5, 2012 01:18: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
-1
5 hrs
Selected
poczucie odpowiedzialności za obszar działalności gospodarczej
Jak tu: www.proz.com/kudoz/4356787
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-29 20:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Można coś dodać: poczucie odpowiedzialności za własny/przydzielony/konkretny/wybrany itp. obszar działalności gospodarczej
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-11-29 21:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
of analysis - w zakresie analiz(y)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-29 20:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Można coś dodać: poczucie odpowiedzialności za własny/przydzielony/konkretny/wybrany itp. obszar działalności gospodarczej
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-11-29 21:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
of analysis - w zakresie analiz(y)
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: nie w tym kontekście
39 mins
|
|
Dokładnie w tym kontekście. Ponownie dziękuję za komentarz i pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chyba rzeczywiście pasuje do tego kontekstu, dziękuję."
-1
5 hrs
Jan Pomianowski
Native in Polish
to be helpful another people
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
4
prawo własności w obszarze działalności biznesowej
prawo własności w obszarze działalności biznesowej
ownership : prawo własności,posiadanie
ownership : prawo własności,posiadanie
Discussion