Mar 30, 2008 11:21
16 yrs ago
English term
operation support rep
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
professions/occupations
nazwa zawodu po prostu - bez kontekstu - bo widnieje na świadectwie małż.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pracownik działu operacyjnego |
Beata Claridge
|
| 3 | pracownik działu obsługi klienta |
Jarosław Napierała
|
Proposed translations
13 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
85
Selected
pracownik działu operacyjnego
Dzial operacyjny w firmie to tzw 'back office', pracownicy raczej nie maja bezposredniego kontaktu z klientem, a wspieraja tych pracownikow firmy, ktorzy go maja.
Srednia pewnosc, poniewaz widze dzial operacyjny na polskich stronach, ale nie widze zadych szczegolnych tytulow pracownikow. Byc moze jest to 'pracownik administracyjny'
Srednia pewnosc, poniewaz widze dzial operacyjny na polskich stronach, ale nie widze zadych szczegolnych tytulow pracownikow. Byc moze jest to 'pracownik administracyjny'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki - myślę że to tłumaczenie bardziej odpowiada temu stanowisku"
59 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Works in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
pracownik działu obsługi klienta
z tego tak niby wynika:
Operations Support Rep, Portland, ME at Time Warner Cable (Portland, ME) (Job)
Email this
DUTIES / RESPONSIBILITIES: Perform clerical support functions for the customer service department. Process payments, correspondence and adjustments, run report, pick up and[...]
Operations Support Rep, Portland, ME at Time Warner Cable (Portland, ME) (Job)
Email this
DUTIES / RESPONSIBILITIES: Perform clerical support functions for the customer service department. Process payments, correspondence and adjustments, run report, pick up and[...]
Something went wrong...