Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go through thick and thin
Polish translation:
( być razem ze soba) pod wozem i na wozie
Added to glossary by
magdat
Sep 24, 2003 14:16
20 yrs ago
1 viewer *
English term
go through thick and thin
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
idiom
I need Polish idiom, if any
or translation
or translation
Proposed translations
(Polish)
| 2 | ( być razem ze soba) pod wozem i na wozie |
magdat
|
| 5 +3 | na dobre i na złe |
dudzik
|
| 5 | w doli i niedoli / na dole i niedole |
Ensor
|
| 4 | mimo wszystko |
Aisa
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
( być razem ze soba) pod wozem i na wozie
lub tak jak wczęsniej: na dobre i na złe ,
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
mimo wszystko
propozycja
+3
6 mins
na dobre i na złe
na dobre i na złe
Reference:
10 hrs
w doli i niedoli / na dole i niedole
przyjaciel w doli i niedoli;
Something went wrong...