Jan 11, 2016 05:31
8 yrs ago
English term
to pull something over somebody\'s eyes
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
If the world has been pulled over our eyes, then education is a process of getting back to reality.
Dzięki za pomoc.
Dzięki za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | mydlić komuś oczy |
geopiet
|
| 3 | założyć klapki na oczy/zasłonić prawdę /spuścic kurtynę przed oczaymi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | świat zasłania nam widok |
allp
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
mydlić komuś oczy
to pull the wool over sb.'s eyes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-01-11 09:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
i trochę innych - http://synonim.net/synonim/zamydlić komuś oczy
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-01-11 09:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
i trochę innych - http://synonim.net/synonim/zamydlić komuś oczy
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
założyć klapki na oczy/zasłonić prawdę /spuścic kurtynę przed oczaymi
This is a shield from reality or truth.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth; you were born into a prison for your mind.
https://www.linkedin.com/pulse/higher-education-101understan...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth
https://www.youtube.com/watch?v=O4zICmyuNvs
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth; you were born into a prison for your mind.
https://www.linkedin.com/pulse/higher-education-101understan...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth
https://www.youtube.com/watch?v=O4zICmyuNvs
1 day 9 hrs
świat zasłania nam widok
świat łudzi/mami nas pozorami
świat nie pozwala nam dostrzec rzeczywistości
słowo "world" jest wstawione w miejsce "wool", więc można się trochę pobawić skojarzeniami :)
świat nie pozwala nam dostrzec rzeczywistości
słowo "world" jest wstawione w miejsce "wool", więc można się trochę pobawić skojarzeniami :)
Something went wrong...