Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
dividend roll-up shares
polski translation:
jednostki/tytuły akumulacyjne
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Mar 31, 2008 09:27
16 yrs ago
5 viewers *
angielski term
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
dividend roll-up shares
angielski > polski
Biznes/finanse
Inwestycje/papiery wartościowe
UCITS
Shares are ***dividend roll-up*** Shares.
The Board of Directors has adopted an accumulation policy and will not recommend paying any distributions with respect to this Share class.
Tytuły uczestnictwa z reinwestycją dywidendy? A moze z akumulacją dywidendy? Albo akumulacją zysku do podziału?
Kolega Gugiel jest bardzo powściagliwy w tej kwestii - najwyżej kilka trafień i to średniej jakości.
The Board of Directors has adopted an accumulation policy and will not recommend paying any distributions with respect to this Share class.
Tytuły uczestnictwa z reinwestycją dywidendy? A moze z akumulacją dywidendy? Albo akumulacją zysku do podziału?
Kolega Gugiel jest bardzo powściagliwy w tej kwestii - najwyżej kilka trafień i to średniej jakości.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | jednostki/tytuły akumulacyjne |
Adam Lankamer
|
| 3 | akcje o skumulowanej dywidendzie |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Apr 5, 2008 10:51: Rafal Korycinski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102370">Rafal Korycinski's</a> old entry - "dividend roll-up shares"" to ""jednostki/tytuły akumulacyjne""
Proposed translations
+1
2 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
jednostki/tytuły akumulacyjne
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Są to jednostki akumulacyjne, co oznacza, że ich posiadaczom nie będzie wypłacana dywidenda. http://je.pl/91u5
6 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 godz.
akcje o skumulowanej dywidendzie
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-04-01 04:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Posiadacz akcji ma prawo do dywidendy skumulowanej; dywidenda wypłacana za poprzedni okres z zysków bieżących przy czym okres ten nie może być większy niż 5 lat wstecz (przykład)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-04-01 04:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Posiadacz akcji ma prawo do dywidendy skumulowanej; dywidenda wypłacana za poprzedni okres z zysków bieżących przy czym okres ten nie może być większy niż 5 lat wstecz (przykład)
Discussion
Z (kon)tekstu wynikało, że dywidenda wcale nie jest wypłacana przez fundusz, jedynie rośnie jego WAN (albo NAV, jak kto woli).