Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a trade has settled
Polish translation:
do czasu rozliczenia transakcji
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-27 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 24, 2014 09:01
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
a trade has settled
English to Polish
Bus/Financial
Investment / Securities
o transakcji, jedyny kontekst: "until a trade has settled"
jak można tłumaczyć tutaj "settle" ?
jak można tłumaczyć tutaj "settle" ?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | do czasu rozliczenia transakcji |
Maja Walczak
|
| 3 | do czasu ustalenia transakcji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
do czasu ustalenia transakcji
Option.
Discussion
Chyba, że "settle" organizuje przyjaźń miedzy narodami.