This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

verification cross-reference matrix

Polish translation: tabela odwołań skrośnych dla weryfikacji spełnienia wymagań

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:verification cross-reference matrix
Polish translation:tabela odwołań skrośnych dla weryfikacji spełnienia wymagań
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:12 Oct 8, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: verification cross-reference matrix
After defining and organizing requirements, managers need to track compliance. This post describes a method used in engineering, but the method helps with any kind of project. The Verification Cross-reference Matrix (VCRM) addresses, or puts you on the path to addressing, many needs.
becky_sharp
Poland
tabela odwołań skrośnych dla weryfikacji spełnienia wymagań
Explanation:
Appendix A. Example Verification Cross Reference Matrix
The following table is an example of a verification cross reference matrix (VCRM) from a system test plan. The requirements listed in the example are for the video subsystem only and include the system specification requirement statement, the paragraph reference number (with "shall" statement number in parenthesis if more than one requirement is included in the reference paragraph), and the verification method(s) (Inspection, Certification of Compliance, Analysis, Demonstration, and Test). These first three columns of the matrix appear in the system specification and are referred to in that document as the requirements verification matrix. The last three columns: test level (1, 2, 3, 4 or 5), test responsibility (who is responsible for verifying the requirement), and test identification number (i.e., which specific test(s)-in this case at system level 4 or 5-will verify the requirement) are added in the system test plan to complete the VCRM.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tabela odwołań skrośnych dla weryfikacji spełnienia wymagań
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tabela odwołań skrośnych dla weryfikacji spełnienia wymagań


Explanation:
Appendix A. Example Verification Cross Reference Matrix
The following table is an example of a verification cross reference matrix (VCRM) from a system test plan. The requirements listed in the example are for the video subsystem only and include the system specification requirement statement, the paragraph reference number (with "shall" statement number in parenthesis if more than one requirement is included in the reference paragraph), and the verification method(s) (Inspection, Certification of Compliance, Analysis, Demonstration, and Test). These first three columns of the matrix appear in the system specification and are referred to in that document as the requirements verification matrix. The last three columns: test level (1, 2, 3, 4 or 5), test responsibility (who is responsible for verifying the requirement), and test identification number (i.e., which specific test(s)-in this case at system level 4 or 5-will verify the requirement) are added in the system test plan to complete the VCRM.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search