accelerated server

Polish translation: serwer z akceleracją

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accelerated server
Polish translation:serwer z akceleracją
Entered by: Paweł Janiszewski

16:10 Jan 22, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general
English term or phrase: accelerated server
Brak kontekstu.
Lista terminów związanych z produktami IBM.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 17:43
serwer z akceleracją
Explanation:
"IBM Power Systems:
serwery z akceleracją"

https://www.ibm.com/pl-pl/it-infrastructure/power/accelerate...

Mimo że zapytanie nie zawiera wyrażenia „GPU", w domyśle prawdopodobnie chodzi o „GPU accelerated systems" i chodzi tu o to, że moc obliczeniowa takiego serwera jest zwiększona dzięki zastosowaniu układów graficznych.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-01-23 14:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

Chodziło o „GPU accelerated servers" oczywiście.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-01-23 14:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

i wersja angielska tego, co podałem na początku

"IBM Power Systems:
Accelerated servers"

https://www.ibm.com/za-en/it-infrastructure/power/accelerate...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 18:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wydajny serwer
Mariusz Jagodziński
3serwer z akceleracją
Paweł Janiszewski
3Accelerated Server przyspieszający uczenie maszynowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wydajny serwer


Explanation:
Wygląda na to, że chodzi o wydajny serwer, czyli serwer o większej mocy obliczeniowej niż typowa jednostka tego typu.

A superhighway for GPUs and other accelerators

Fully exploit the potential of GPUs and other accelerators by eliminating I/O bottlenecks and sharing memory across GPUs and CPUs – yielding faster insights and more accurate models.

https://www.ibm.com/it-infrastructure/power/accelerated-comp...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-01-22 16:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

IBM Power Systems: Accelerated servers

Build an intelligent infrastructure for modern analytics, HPC and artificial intelligence (AI). Achieve 46x faster machine learning performance on the most advanced accelerated computing servers.

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 18:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serwer z akceleracją


Explanation:
"IBM Power Systems:
serwery z akceleracją"

https://www.ibm.com/pl-pl/it-infrastructure/power/accelerate...

Mimo że zapytanie nie zawiera wyrażenia „GPU", w domyśle prawdopodobnie chodzi o „GPU accelerated systems" i chodzi tu o to, że moc obliczeniowa takiego serwera jest zwiększona dzięki zastosowaniu układów graficznych.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-01-23 14:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

Chodziło o „GPU accelerated servers" oczywiście.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-01-23 14:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

i wersja angielska tego, co podałem na początku

"IBM Power Systems:
Accelerated servers"

https://www.ibm.com/za-en/it-infrastructure/power/accelerate...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 18:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Accelerated Server przyspieszający uczenie maszynowe


Explanation:
Accelerated Server is a proper name and is not translated.
Nowy serwer IBM przyspiesza uczenie maszynowe Computerworld ...
Computerworld › pl › news › N...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-01-24 11:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

IBM® Power System™ Accelerated Compute Server (AC922) delivers unprecedented performance for modern HPC, analytics, and artificial intelligence (AI). Enterprises can now deploy data-intensive workloads, like deep learning frameworks and accelerated databases, with confidence. AC922 enables the cutting-edge AI innovation data scientists desire, with the dependability IT requires. This is IT infrastructure redesigned for enterprise AI.
https://www.ibm.com/us-en/marketplace/power-systems-ac922
ccccccccccc

The AC922 accelerated server machine also supports an open source variant of CAPI. OpenCAPI is an Open Standard-based High-speed interconnect for accelerators, storage-class memory, and networking.
https://www.fudzilla.com/news/ai/46244-ibm-ac922-power-9-ser...
cccccccc
IBM Power System Accelerated Compute Server (AC922) delivers unprecedented performance for modern HPC, analytics, and artificial intelligence (AI).
https://www.g2crowd.com/categories/storage-servers

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paweł Janiszewski: Patrząc na ofertę IBM myślę, że bardziej chodzi o „GPU accelerated server". Edit: Sprzedaje, ale "accelerated" nie dotyczy tutaj uczenia maszynowego tylko przyspieszenia obliczeń poprzez akcelerację GPU. Uczenie maszynowe jest tylko jednym z zastosowań.
21 hrs
  -> However, IBM does sell an Accelerate Server AC922.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search