Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
representative
polski translation:
przedstawiciel/pełnomocnik
Added to glossary by
matmrzy
Mar 8, 2011 06:11
13 yrs ago
34 viewers *
angielski term
Not a translator
representative
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
umowy
w kontekście:
Manufacturer's representative is organizing, registration and legal and administrative formalities on Polish territory
nie pasuje mi "normalne" znaczenie tego słowa w tym kontekście
Manufacturer's representative is organizing, registration and legal and administrative formalities on Polish territory
nie pasuje mi "normalne" znaczenie tego słowa w tym kontekście
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | przedstawiciel/pełnomocnik |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+3
6 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
113
Selected
przedstawiciel/pełnomocnik
Nie wiem, które z tych tłumaczeń uważasz za "normalne". Dlatego daję 2 opcje, być mógł/mogła wybrać tę "mniej normalną".
HTH,
Rafał
HTH,
Rafał
Peer comment(s):
| agree |
inmb
26 min
|
|
Thx :-)
|
|
| agree |
Monika Rozwarzewska
1 godz.
|
|
Dzięki :-)
|
|
| agree |
Karol Kawczyński
1 godz.
|
|
Meci :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
Discussion