This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 21, 2015 17:47
8 yrs ago
English term
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Benefit Portion of Medical Aid Premium
English to Polish
Other
Law: Contract(s)
Umowa o pracę, stanowisko dyrektora ds. sprzedaży w polskim oddziale firmy.
The following will be deducted from the salary:
Site /PAYE
Benefit Portion of Medical Aid Premium
Pension Fund
The following will be deducted from the salary:
Site /PAYE
Benefit Portion of Medical Aid Premium
Pension Fund
Proposed translations
(Polish)
| 3 | część składki na świadczenia medyczne/pomoc medyczną przeznaczona na zasiłek |
Jarosław Bartkowiak
|
Proposed translations
1 hr
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
część składki na świadczenia medyczne/pomoc medyczną przeznaczona na zasiłek
Tak to tu rozumiem.
Note from asker:
| Dziękuję. Również tak to rozumiem - chodzi mi jednak o fachowe ujęcie, jest to umowa podlegająca prawu polskiemu. |
Something went wrong...