with specification on the concrete requirements
Polish translation: zgodnie z określonymi/konkretnymi wymaganiami specyfikacji
| 23:14 Mar 19, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zgodnie z określonymi/konkretnymi wymaganiami specyfikacji |
| ||
| 2 | po określeniu konkretnych wymogów |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
po określeniu konkretnych wymogów Explanation: Rzeczywiście, bolesny ten angielski, szczególnie "it let the required arrangements doable". Ale na tzw. zdrowy rozum, cóż innego mogłaby znaczyć ta końcówka? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
zgodnie z określonymi/konkretnymi wymaganiami specyfikacji Explanation: prior to the commencement of the works with specification on the concrete requirements przed rozpoczęciem prac zgodnie z określonymi/konkretnymi wymaganiami specyfikacji technicznej Takie zdanie ma dla mnie sens |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations