judicial adjustments
Polish translation: sądowa restrukturyzacja zadłużenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 May 31, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 08:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wobec spółki toczy się postępowanie sądowe w sprawie uregulowania roszczeń |
| ||
| 2 | sądowa restrukturyzacja zadłużenia |
|
Answers
28 mins confidence: 
wobec spółki toczy się postępowanie sądowe w sprawie uregulowania roszczeń Explanation: trzeba to zgrabnie wyrazić, ale Słownik Jaślanów tak to tłumaczy (str. 25) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
sądowa restrukturyzacja zadłużenia Explanation: sądowa restrukturyzacja zadłużenia Tak chyba... http://www.codozasady.pl/restrukturyzacja-sadowa-w-praktyce/ https://www.google.pl/search?source=hp&ei=9CrVXsOJM8GxrgSHm6... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-06-05 12:29:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/economics/14779... Debt adjustment is a form of debt relief that allows a government, organization, corporation, or individual to repay a debt over a longer period of time and with smaller payment amounts than the lender and borrower originally agreed upon. It is an alternative to bankruptcy. Debt settlement is a form of individual debt adjustment. https://en.wikipedia.org/wiki/Debt_adjustment debt adjustment the arrangements made for the repayment or satisfaction of debts in an amount or manner that differs from the original arrangements especially in accordance with a bankruptcy plan under chapter 13 of the Bankruptcy Code https://www.merriam-webster.com/legal/debt adjustment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations