Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a technicality
Polish translation:
ze względów proceduralnych
Added to glossary by
literary
Feb 21, 2008 08:22
16 yrs ago
4 viewers *
English term
on a technicality
English to Polish
Art/Literary
Law (general)
"killers escaped conviction in the courts on a technicality"
Dzięki sprytnym adwokatom.
Dzięki sprytnym adwokatom.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | ze względów proceduralnych |
Swift Translation
|
| 4 +1 | ze względów formalnych |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ze względów proceduralnych
inna propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skoro taka zgoda."
+1
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
ze względów formalnych
hth
Peer comment(s):
| agree |
Zofia Wislocka
: to jest ogolniejsze niz 'proceduralnych', wiec lepsze, imho :)
3 hrs
|
Something went wrong...