Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
act., alt.
Polish translation:
strona pozywająca, strona pozwana
Added to glossary by
Magdalena K.
Mar 24, 2009 18:34
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
act., alt.
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Skróty na nakazie sądowym wydanym przez sąd szkocki, po nich następują nazwiska: np. Act. Smith, Alt. Brown, a pod spodem sama treść nakazu
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | strona pozywająca, strona pozwana |
Eva Kam
|
References
| Strzał w ciemno.... |
geopiet
|
Proposed translations
+1
634 days
Selected
strona pozywająca, strona pozwana
"Act" and "Alt" are old Scots law terms that are still in use. "Act" stands for "Actor" and is used to identify the pursuer and "Alt" means "Alter" which stands for "Defender".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 hrs
Reference:
Strzał w ciemno....
act. (acting) - pełniący obowiązki; zastępca; p.o. (np. acting director = p.o. dyrektora)
alt, (alternate) - zastępca; zmiennik
Zobacz spis skrótów na końcu tego dokumentu; - http://tinyurl.com/c3tpzv
alt, (alternate) - zastępca; zmiennik
Zobacz spis skrótów na końcu tego dokumentu; - http://tinyurl.com/c3tpzv
Discussion