Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abstract of facts
Polish translation:
wyciąg z akt stanu cywilnego
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Feb 5, 2011 11:38
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
abstract of facts
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Dzień dobry,
mam Amerykański marriage certificate i jest napisane: the marriage license issued, including abstract of facts, and certificate duly signed by the person who shall have solemnized the marriage....
Będę wdzięczna za pomoc.
mam Amerykański marriage certificate i jest napisane: the marriage license issued, including abstract of facts, and certificate duly signed by the person who shall have solemnized the marriage....
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wyciąg z akt stanu cywilnego |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
6 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
wyciąg z akt stanu cywilnego
Może pasuje?
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2011-02-05 11:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mógłby być jeszcze "zwięzły opis okoliczności faktycznych", ale to bardziej w odniesieniu do pism procesowych.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2011-02-05 11:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mógłby być jeszcze "zwięzły opis okoliczności faktycznych", ale to bardziej w odniesieniu do pism procesowych.
Note from asker:
| trudno powiedzieć, ale dziękuję:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...