Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aChildren’s Hearing
Polish translation:
posiedzenie Komisji/Trybunału ds. Nieletnich/Dzieci
Added to glossary by
DorotaLondon
May 20, 2013 18:03
10 yrs ago
English term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
aChildren’s Hearing
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
(Scottish Law)
I have now received the information I need, and I have decided that a Children's
Hearing is not required.
...on behalf of the Principal Reporter
Hearing is not required.
...on behalf of the Principal Reporter
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | posiedzenie Komisji/Trybunału ds. Nieletnich/Dzieci |
Anna Adamczak
|
| 3 | Udział dziecka w przesłuchaniu/ Przesłuchanie dziecka/ nie jest wymagane |
Jubilant 9
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Anna Adamczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
posiedzenie Komisji/Trybunału ds. Nieletnich/Dzieci
Nie jest to sąd ds. nieletnich - w posiedzeniu biorą udział pracownicy opieki społecznej. Sprawy dotyczą zarówno wykroczeń popełnionych przez nieletnich, jak i przeciw nieletnim (zaniedbanie, wykorzystywanie).
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Jubilant 9
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Udział dziecka w przesłuchaniu/ Przesłuchanie dziecka/ nie jest wymagane
http://simple.wikipedia.org/wiki/Children's_Hearing
Ja bym to nazwała tak ;) ale może ktoś będzie miał lepszy pomysł :)
Pozdrawiam
Ja bym to nazwała tak ;) ale może ktoś będzie miał lepszy pomysł :)
Pozdrawiam
Discussion