KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lucas365

Poland

file

English to Polish Other Law (general)

Dzień dobry,

w piśmie z prokuratury mam na zakończenie coś takiego:

Cc:

XYZ, attorney for Department
file

Czym będzie to "file"?

Miłego dnia!

mike23 Jun 18, 2019: ad acta / do akt https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/201078-ad... https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/284... https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/282... https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/390019
geopiet Jun 17, 2019: ad acta ... czyli jedna kopia dla XYZ, attorney for Department, a druga „kopia do archiwum”
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 17, 2019: file = akta, może akta sprawy