SIMPLE
Polish translation: plan emerytalny SIMPLE
| 21:16 Apr 27, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Machnica United Kingdom Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | SIMPLE |
| ||
| 4 | plan emerytalny SIMPLE |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
SIMPLE Explanation: Zostawiłbym to w oryginale. SIMPLE = Savings Incentive Match Plan for Employees of Small Employers Jeden z amerykańskich planów emerytalnych z ustaloną składką. To rodzaj programu emerytalnego przeznaczonego dla pracowników małych firm, zatrudniających mniej niż 100 pracowników. Plan ten może być wprowadzony przez pracodawców, a także osoby samozatrudnione. Pracodawca otrzymuje ulgi podatkowe za środki odłożone w ramach programu. Firma stosująca SIMPLE-IRA nie może stosować żadnego innego planu. http://www.wynagrodzenia.pl/slownik_1.php/wpis.260 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
| simple plan emerytalny SIMPLE Explanation: SIMPLE ( Savings Incentive Match Plan for Employees) To plan emerytalny dla pracownikow malych firm. Uproszczone zasady zakladania i funkcjonowania czynia go popularnym wsrod wlascicieli malych biznesow, ktorzy nie chca zakladac bardziej skomplikowanych planow emerytalnych. Kontrybucja wlasciciela nie moze przekraczac $6,000 w roku plus 3% jego zarobkow. Pracownicy, ktorzy chca partycypowac moga lokowac w SIMPLE czesc swoich zarobkow, rowniez do $6,000 rocznie. Firma musi doplacac do ich wplat, do 3% zarobkow. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2012-04-28 19:35:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bankier.pl/wiadomosc/Czy-oplaca-sie-inwestycja-w-... Plany emerytalne są zakładane pracownikom przez ich pracodawcę. Składki są zazwyczaj odprowadzane przez pracownika i pracodawcę, oczywiście dopóki pracownik jest w danej firmie zatrudniony. Reference: http://www.monitorpl.com/monitorarticle/1999_04_10_O_kontach... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations