VAT aggregation
Polish translation: suma (podatku) VAT
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:06 Dec 11, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / invoice item | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elzbieta Petlicka (X) United States Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | suma (podatku) VAT |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| vat aggregation suma (podatku) VAT Explanation: Może tak? Jakie są dopuszczalne prawem sposoby obliczania (sumowania) vatu na fakturze: 1. suma vat na dokumencie MUSI być sumą vat we wszystkich pozycjach 2. suma vat na dokumencie MUSI być sumą iloczynów sumy netto w danej stawce i stawki vat na podliczeniu faktury http://e-prawnik.pl/narzedzia/grupy-dyskusyjne/dopuszczalne-... [...] poprawne jest podanie kwoty netto dla poszczególnego towaru czyli netto x 22% = brutto. pozycji może być setka na fakturze. podsumowanie na końcu faktury sugeruje ze należy dodać wszystkie wartości netto i wpisać kwotę "suma netto", dodać vat wszystkich towarów i wpisać "suma VAT", dodać każdą pozycję brutto i wpisać "suma brutto". http://www.prawo.egospodarka.pl/grupy/faktura-VAT-wyliczanie... Czy przeliczeniu na PLN powinna podlegać końcowa suma VAT wyrażona w EUR na fakturze, czy poszczególne pozycje faktury powinny być przeliczane na PLN wg wyżej opisanego sposobu... http://interpretacja-podatkowa.pl/interpretacja/pokaz/1-_pod... Na koniec sumowane jest netto z listy stawek i to jest wartość netto faktury, sumowany jest też VAT i to suma VAT. Do zapłaty czyli suma brutto to suma wartości netto i VAT. http://recordsystem.com.pl/doc/user/ch08s02.html Przycisk Suma VAT wywołuje kolejne okienko Właściwości podsumowania dokumentu, które umożliwia ustawienie dodatkowych parametrów dokumentu. http://www.adh.com.pl/index.php?pid=20&id=209 ******** Znalazłam też "agregację VAT", ale jakość poniższego tłumaczenia budzi spore zastrzeżenia: Rejestrowanie nowej faktury zakupu w walucie systemowej [...] zapiać definicję pozycji punkty 5-8 należy powtórzyć do wprowadzenie wszystkich pozycji określić rejestr, kierunek, agregacja VAT http://altum.helpmax.net/pl/handel-i-magazyn/typowe-czynnosc... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
