Jan 31, 2013 12:38
11 yrs ago
4 viewers *
English term
non-interest
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
commercial companies
"the Parties agree to favor structuring of finance of the project in non-interest way".
Ponownie, umowę, z której pochodzi problematyczny zwrot sporządził w jęz. ang. lub tłumaczył na ang. ktoś nie bedący native speakerem. Wielu rzeczy trzeba się domyślać.
Ponownie, umowę, z której pochodzi problematyczny zwrot sporządził w jęz. ang. lub tłumaczył na ang. ktoś nie bedący native speakerem. Wielu rzeczy trzeba się domyślać.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | na zasadzie nieoprocentowania |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | bez nastawienia na osiągnięcie zysku |
Dimitar Dimitrov
|
| 2 | brak oprocentowania |
Karol Kawczyński
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
na zasadzie nieoprocentowania
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
brak oprocentowania
zgaduję
7 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
bez nastawienia na osiągnięcie zysku
W ramach "domyślania się" - to może o to chodziło?
Discussion