Glossary entry

English term or phrase:

rock out

Polish translation:

dać czadu

Added to glossary by Joanna Borowska
Mar 16, 2006 20:36
18 yrs ago
2 viewers *
English term

Rock out

Non-PRO English to Polish Other Linguistics
korespondencja e-mailowa (handlowa), lużna wymiana zdań na temat obowiązków kontrahenta itd. Na koniec krótka odp. "Rock out!"
Proposed translations (Polish)
3 +5 miłej zabawy/bawcie się dobrze

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

miłej zabawy/bawcie się dobrze

albo nawet: dajcie czadu!

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-16 20:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

rock out!
keep enjoying yourself! have a great time!
Cassell's Dictionary of Slang
Peer comment(s):

agree Jay Whitten : I'd say: dajcie czadu!
42 mins
dzięki :o)
agree PAS : zdecydowanie czad
1 hr
dzięki!
agree allp
10 hrs
dzięki!
agree Rafal Korycinski
11 hrs
dzięki!
agree Agnieszka Zmuda
12 hrs
dzięki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search