Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national promotion tours
Polish translation:
krajowy cykl spotkań promocyjnych
Added to glossary by
Jakub Wiśniewski
Oct 10, 2011 19:13
12 yrs ago
English term
Poland
English / Russian / Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 3 more.
national promotion tours
English to Polish
Marketing
Management
CV
Created marketing communications concepts for small and medium enterprises in Germany. Served as primary contact for customers, executed individual marketing initiatives including online, mobile, direct mailings, print campaigns and national promotion tours.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | krajowy cykl spotkań promocyjnych |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
6 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
krajowy cykl spotkań promocyjnych
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-10 21:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nie jest to zwrot utarty, a przynajmniej mnie nic na ten temat nie wiadomo. Też się zastanawiałem nad taką wersją, ale uznałem, że to nie "spotkania" są krajowe, ale cały "cykl".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-10 21:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nie jest to zwrot utarty, a przynajmniej mnie nic na ten temat nie wiadomo. Też się zastanawiałem nad taką wersją, ale uznałem, że to nie "spotkania" są krajowe, ale cały "cykl".
Note from asker:
| A może być "cykl krajowych spotkań promocyjnych" czy to jakoś bardzo utarty zwrot? Tak brzmi to chyba lepiej i bardziej mi pasuje, natomiast Google, niestety, nic na ten temat nie mówi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Logiczne :) Dziękuję!"
Something went wrong...