Aug 16, 2012 16:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term

stream committee

English to Polish Bus/Financial Management
Fragment CV osoby, kóra pracowała jako Quality Engineer dla Electric Power Co, Iran. Wykształcenie: Inżynier specjalności inżynieria przemysłowa.

My duties:

I defined vision, mission, goals and activity planning within *stream committee*.

Wiecej kontekstu nie ma a propos stream committee.
Proposed translations (Polish)
3 komitet sterujący
Change log

Aug 16, 2012 16:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

thirdwitch (asker) Aug 26, 2012:
:) No nic nie ma w CV o rzekach, wiec orzekam :), ze chodzo o steering :) czyli komitet sterujacy.
Iwona Szymaniak Aug 16, 2012:
Tak se gdybam.
Iwona Szymaniak Aug 16, 2012:
A gdyby tak przyjąć, że oni mieli taką komisję ds. rzek i cieków w tych elektrowniach, które były też hydroelektrowniami? T
SlawekW Aug 16, 2012:
Zakres obowiązków pasuje mi raczej do "steering committee", czyli komitetu sterującego. Nie chcę sugerować, że autor CV był trochę na bakier z angielskim, ale też tego nie wykluczam... A im dłużej się zastanawiam, tym większej nabieram pewności:)

Proposed translations

1 hr
Selected

komitet sterujący

Po głebokim zatanowieniu, zdecydował się wpisać tę odpowiedź, na podstawie zakresu zadań.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":) "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search