This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Manufacturing

back trace

Polish translation: ustalić pochodzenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back trace
Polish translation:ustalić pochodzenie
Entered by: Bartosz Piechaczek

12:23 Jan 6, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: back trace
W instrukcji zatytułowanej Handling of Analysis for Pesticides. Teksty są dla producenta składników spożywczych (esencje, ekstrakty) oraz napojów.

Back tracing of all data to the point of the raw material concerned.
This includes the tracing of the following points, e.g.:
Products made up from this raw material
Stock, entrance and outflow of the raw material
Check on supplier batch with multiple delivery
Products that have already been delivered
...

Due to safety reasons the responsible person has to make a decision on a case by-case basis, depending on the active substance and its concentration, if the raw material should be back traced.

Bardzo dziękuję za pomoc.
asia20002
Poland
Local time: 19:24
ustalić pochodzenie
Explanation:
IMHO.
Selected response from:

Bartosz Piechaczek
Poland
Local time: 19:24
Grading comment
Wydaje mi się, że akurat w tych zdaniach chodziło o prześledzenie danych o użyciu surowca, już wytworzonych produktach itp.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ustalić pochodzenie
Bartosz Piechaczek


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ustalić pochodzenie


Explanation:
IMHO.

Bartosz Piechaczek
Poland
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Wydaje mi się, że akurat w tych zdaniach chodziło o prześledzenie danych o użyciu surowca, już wytworzonych produktach itp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search