Jan 31, 2017 12:13
7 yrs ago
English term
United Kingdom
www.language-tip.org
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to English, and 1 more.
protector hopper
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Machinery
Fill the protector hopper (w opisie Job Safety Analysis dla Thread Protector Machine Operator – IMC Finishing Line JSA). Dalej: Ensure equipment is de-energized before reaching into the hopper to prevent injury from pipe being loaded into the hopper while untangling the pipe.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | lej ochronny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
272
Discussion
Byłoby jednak pomocne oświadczenie się Pytającej co do dziedziny techniki/gałęzi przemysłu.
Rura/rurka porusza się w trakcie tej czynności, to lej musi ochronić operatora i okolicę przed uszkodzeniem przez rurę. IMO dlatego protector.