This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 18, 2020 20:15
4 yrs ago
53 viewers *
English term

battle card / battlecard

English to Polish Tech/Engineering Marketing
Dzień dobry,

Z góry dziękuję za pomoc w znalezieniu polskiego odpowiednika.

Definicja terminu:

Essentially, battle cards are concise compilations of information about your product, the market, your customers, and your competition. They can show this important information as graphs/graphics, text, or even videos – the important part is the information that they provide to sales team members.

Discussion

ewa lazaruk-démézet (asker) May 29, 2020:
Tak, dokładnie. Dlatego też ostatecznie pozostawiłam wersję angielską, gdyż termin funkcjonuje w języku polskim. Karty informacyjne i opisowe to jednak co innego.
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 18, 2020:
To wygląda na plan strategii marketingowej.

Proposed translations

1 hr

Karta zawierająca profil produktu

Nie sądzę, aby istniał dokładny odpowiednik terminu w języku polskim. Próbowałabym opisowo: Karta zawierająca profil produktu (ewentualnie 'Karta charakterystyki produktu')
Something went wrong...
7 hrs

karta informacyjna produktu

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search