This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

broadened processing window

Polish translation: poszerzone okno formowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadened processing window
Polish translation:poszerzone okno formowania
Entered by: Polangmar

13:54 Apr 30, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: broadened processing window
Kontekst: tekst o obróbce polipropylenów.

We have best-in-class aesthetics that are achievable within a broadened processing window.
Adam Mieczyński
United Kingdom
Local time: 22:45
poszerzone okno formowania
Explanation:
poszerzone okno procesowe

Jeśli warunki formowania znajdują się wewnątrz okna formowania, wówczas wytworzona część będzie charakteryzować się dobrą jakością. W oknie formowania zdefiniowane są wartości graniczne dla procesu formowania, w zakresie których otrzymywane są wypraski o akceptowalnej jakości; okno formowania jest również nazywane oknem procesowym.
http://wikihelp.autodesk.com/@api/deki/pages/300905/pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-04-30 19:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

Wynik okna formowania podaje optymalną temperaturę formy, temperaturę przetwórstwa i czas wtrysku wymagany do wytworzenia części w akceptowalnej jakości, z określonego materiału w warunkach określonych w projekcie formy.
http://wikihelp.autodesk.com/@api/deki/pages/300487/pdf

...procedure to establish a mold processing-window for the injection mold.
http://tinyurl.com/bv5px3r
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 23:45
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poszerzone okno formowania
Polangmar


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poszerzone okno formowania


Explanation:
poszerzone okno procesowe

Jeśli warunki formowania znajdują się wewnątrz okna formowania, wówczas wytworzona część będzie charakteryzować się dobrą jakością. W oknie formowania zdefiniowane są wartości graniczne dla procesu formowania, w zakresie których otrzymywane są wypraski o akceptowalnej jakości; okno formowania jest również nazywane oknem procesowym.
http://wikihelp.autodesk.com/@api/deki/pages/300905/pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-04-30 19:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

Wynik okna formowania podaje optymalną temperaturę formy, temperaturę przetwórstwa i czas wtrysku wymagany do wytworzenia części w akceptowalnej jakości, z określonego materiału w warunkach określonych w projekcie formy.
http://wikihelp.autodesk.com/@api/deki/pages/300487/pdf

...procedure to establish a mold processing-window for the injection mold.
http://tinyurl.com/bv5px3r

Polangmar
Poland
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search