ups & down

Polish translation: wierzch i spód

18:55 Oct 3, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: ups & down
Ups & down made of polyester.

Tłumaczenie ze szwedzkiego na angielski.

Certyfikat Oeko-Tex dla następujących artykułów:

Fabrics for curtains made of polyester, acrylic, viscose... .
Upholstery made of polyester, wool/polyamide... .
Ups % down made of polyester. Partly produced with fibres accepted by Oeko-Tex having flame retardant properties.
tabor
Poland
Local time: 04:46
Polish translation:wierzch i spód
Explanation:
Rozumiem, że materiał jest dwuwarstwowy.
Określenia potoczne. Jeżeli pracujesz dla polskiego sprzedawcy, to on może znać poprawne określenie.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 04:46
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2wierzch i spód
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wierzch i spód


Explanation:
Rozumiem, że materiał jest dwuwarstwowy.
Określenia potoczne. Jeżeli pracujesz dla polskiego sprzedawcy, to on może znać poprawne określenie.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 115
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search