Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spunbound/spunbond/spunbonded
Polish translation:
włóknina (typu) spunbond
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 9, 2015 11:16
9 yrs ago
15 viewers *
English term
spunbound/spunbond/spunbonded
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
włókniny
Wyraz z patentu dotyczącego włóknin barierowych. Określa on rodzaj włókniny oraz rodzaj technologii stosowanej podczas produkcji tego rodzaju włókniny.
Since meltblown nonwovens have limited tensile strength they are usually combined with layers of spunbound nonwovens so as to reinforce the fabric.
Alternatively, or in addition, the spunbond web or layer herein may for example have spunbond fibers with a number average fiber diameter of, for example, from 6 to 22 microns, or from 10 to 18 microns, or from 10 microns or 11 microns to 15 microns or to 14 microns.
Since meltblown nonwovens have limited tensile strength they are usually combined with layers of spunbound nonwovens so as to reinforce the fabric.
Alternatively, or in addition, the spunbond web or layer herein may for example have spunbond fibers with a number average fiber diameter of, for example, from 6 to 22 microns, or from 10 to 18 microns, or from 10 microns or 11 microns to 15 microns or to 14 microns.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | włóknina (typu) spunbond |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 15, 2015 10:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
włóknina (typu) spunbond
Spunbond (rodzaj włókniny określany także często jako spunlace, spinnvlies, non-woven), to włókniny produkowane w procesie bezpośredniego formowania włókien z granulatów polimerowych na włókna nieskończone (filamenty. Do produkcji tego typu włóknin używa się polipropylenu PP (monowłókna) lub połączenia polipropylenu i polietylenu (PP/PE (bikomponenty)
ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO ODWIEDZENIA STRONY: www.spunbond.pl
Spunbond, charakteryzując się dużą wytrzymałością i dużą równomiernością naprężenia włókien, znajduje szerokie zastosowanie m.in. w branżach: medyczno-higienicznej, meblarskiej, filtracyjnej, obuwniczej a także budowlanej (np. izolacje) motoryzacyjnej (elementy tapicerki, wygłuszenia) czy rolniczej (agrowłókniny)
Może być wykorzystywany do łączenia z innymi tkaninami czy włókninami na zasadzie laminatu.
Spunbond (włókniny spunbond na bazie włókien polipropylenowych)
Włókniny spunbond posiadają wysoki stopień jednorodności, która zapewnia doskonałe właściwości mechaniczne i wyjątkową miękkość. Specjalnie zaprojektowane dla potrzeb przemysłu higienicznego, włókniny te są kluczowymi funkcjonalnymi elementami nowoczesnych produktów higienicznych: pieluszek, podpasek i pieluchomajtek dla dorosłych oraz wkładek higienicznych.
http://tech-textil.eu/wloknina-typu-spunbond/
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-05-09 12:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
Włókniny typu spunbond to nowoczesne materiały, które przy niskim koszcie pozwalają na rozwiązanie wielorakich problemów wielu branż, ciągle przy tym zwiększając obszary zastosowań. Znajdują zastosowanie jako samodzielne materiały oferując niskie masy przy relatywnie dużych wytrzymałościach , jak również skomponowane z innymi materiałami
http://www.marma.com.pl/pl/2,212,221/221/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Technologia spunbond
Istota produkcji włókniny nietkanej z zastosowaniem technologii spunbond polega na bezpośrednim formowaniu włókien z granulatów polimerowych na włókna nieskończone (filamenty), które następnie wytwarzają powierzchniową włókninę nietkaną. Pozwala to uniknąć charakterystycznej dla innych postaci włókniny pierwotnej produkcji włókien oraz ich przetwarzania w płaską postać dopiero w następnym kroku. Do produkcji tego typu włóknin nietkanych używamy polipropylenu (PP) – mono włókien, lub kombinacji polipropylenu i polietylenu (PP/PE) – włókna bikomponentowe.
http://www.pegas.cz/pl/technologia-spunbond
cccccccccccccc
Włóknina polipropylenowa typu spun-bond. Oferowana w kilku kolorach i gramaturach 50 do 100 g / m2.
http://www.polimex.net/sklep/index.php?page=SubCategoryMin&c...
ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO ODWIEDZENIA STRONY: www.spunbond.pl
Spunbond, charakteryzując się dużą wytrzymałością i dużą równomiernością naprężenia włókien, znajduje szerokie zastosowanie m.in. w branżach: medyczno-higienicznej, meblarskiej, filtracyjnej, obuwniczej a także budowlanej (np. izolacje) motoryzacyjnej (elementy tapicerki, wygłuszenia) czy rolniczej (agrowłókniny)
Może być wykorzystywany do łączenia z innymi tkaninami czy włókninami na zasadzie laminatu.
Spunbond (włókniny spunbond na bazie włókien polipropylenowych)
Włókniny spunbond posiadają wysoki stopień jednorodności, która zapewnia doskonałe właściwości mechaniczne i wyjątkową miękkość. Specjalnie zaprojektowane dla potrzeb przemysłu higienicznego, włókniny te są kluczowymi funkcjonalnymi elementami nowoczesnych produktów higienicznych: pieluszek, podpasek i pieluchomajtek dla dorosłych oraz wkładek higienicznych.
http://tech-textil.eu/wloknina-typu-spunbond/
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-05-09 12:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
Włókniny typu spunbond to nowoczesne materiały, które przy niskim koszcie pozwalają na rozwiązanie wielorakich problemów wielu branż, ciągle przy tym zwiększając obszary zastosowań. Znajdują zastosowanie jako samodzielne materiały oferując niskie masy przy relatywnie dużych wytrzymałościach , jak również skomponowane z innymi materiałami
http://www.marma.com.pl/pl/2,212,221/221/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Technologia spunbond
Istota produkcji włókniny nietkanej z zastosowaniem technologii spunbond polega na bezpośrednim formowaniu włókien z granulatów polimerowych na włókna nieskończone (filamenty), które następnie wytwarzają powierzchniową włókninę nietkaną. Pozwala to uniknąć charakterystycznej dla innych postaci włókniny pierwotnej produkcji włókien oraz ich przetwarzania w płaską postać dopiero w następnym kroku. Do produkcji tego typu włóknin nietkanych używamy polipropylenu (PP) – mono włókien, lub kombinacji polipropylenu i polietylenu (PP/PE) – włókna bikomponentowe.
http://www.pegas.cz/pl/technologia-spunbond
cccccccccccccc
Włóknina polipropylenowa typu spun-bond. Oferowana w kilku kolorach i gramaturach 50 do 100 g / m2.
http://www.polimex.net/sklep/index.php?page=SubCategoryMin&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...