This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

CORE ENGINE FLOW

Polish translation: strumień główny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CORE ENGINE FLOW
Polish translation:strumień główny
Entered by: Tomasz Niedbala

08:20 Aug 20, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aircraft engine
English term or phrase: CORE ENGINE FLOW
1)STATOR:
The stator includes a steel casing separating core engine flow and fan flow.
2)AFTERBURNER:
It includes a titanium shroud consisting of : 3.5.1.1.8.1. CORE ENGINE FLOW.

Czy chodzi o rdzen magnetyczny ???
Nicolas MATUSIAK
Local time: 07:02
strumień główny
Explanation:
Opis w linku
Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 07:02
Grading comment
Dziekuje bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1strumień główny
Tomasz Niedbala
2 +1przeplyw glowny?
Krzysztof


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
przeplyw glowny?


Explanation:
Other condi- tions remaining the same, the takeoff thrust per unit core engine
flow rate m a has nearly doubled, as the bypass ratio has changed from 0 to 5 ...

nie mam pod reka odpowiedniej ksiazki, ale chyba chodzi o czesc przeplywu przechodzaca przez silnik dla silnika dwupzeplywowego

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 13:50:32 (GMT)
--------------------------------------------------

okreslenie dotyczy silnika dwuprzeplywowego w ktorym jest przeplyw/strumien wewnetrzny i zewnetrzny (caly przeplyw dzielony jest na czesci; stosunek jednego do drugiego to stopien dwuprzeplywowosci);
core flow jest to przeplyw wewnetrzny w silniku

np. core compressor - sprezarka przeplywu wewnetrznego (Słownik lotniczo-kosmiczny WNT)


    Reference: http://www.afm.ses.soton.ac.uk/~sergei/AA209H9.pdf
Krzysztof
Poland
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xfoam: tak wygląda
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
strumień główny


Explanation:
Opis w linku


    Reference: http://www.ebop.pl/publikacje/publikacje1.asp?ID=76
Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Dziekuje bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek
1 hr
  -> Dzięki Piotrze.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search