Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mayfield tongs
Polish translation:
uchwyt czaszkowy typu Mayfield
Added to glossary by
Polangmar
Jul 9, 2011 23:34
12 yrs ago
English term
Mayfield tongs
English to Polish
Other
Medical (general)
Operative procedure performed
Operative procedure performed
1. Application of mayfield tongs
1. Application of mayfield tongs
Proposed translations
(Polish)
| 4 | uchwyt czaszkowy typu Mayfield |
Polangmar
|
| 4 -1 | kleszcze typu Mayfield |
mszlilian
|
Change log
Jul 20, 2011 02:39: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
uchwyt czaszkowy typu Mayfield
uchwyt (kości) czaszki typu Mayfield
Możliwość współpracy z uchwytem kości czaszki typu MAYFIELD w...
Zestaw pinów do uchwytu czaszki typu MAYFIELD – 1 kpl.
...np. uchwytu czaszkowego typu Mayfield lub...
...uchwyt mocujący czaszkę typu Mayfield...
Kompletny system do stabilizacji czaszki w czasie operacji neurochirurgicznych typu Mayfield lub...
http://tinyurl.com/5rerktn
Nie doczekałem się, co prawda, odpowiedzi na prośbę o szerszy kontekst, ale z pytania o "T5-6 fracture subluxation" wynika, że właśnie o takie narzędzie chodzi - widać je tu na zdjęciu: http://tinyurl.com/6aysx7t .
Możliwość współpracy z uchwytem kości czaszki typu MAYFIELD w...
Zestaw pinów do uchwytu czaszki typu MAYFIELD – 1 kpl.
...np. uchwytu czaszkowego typu Mayfield lub...
...uchwyt mocujący czaszkę typu Mayfield...
Kompletny system do stabilizacji czaszki w czasie operacji neurochirurgicznych typu Mayfield lub...
http://tinyurl.com/5rerktn
Nie doczekałem się, co prawda, odpowiedzi na prośbę o szerszy kontekst, ale z pytania o "T5-6 fracture subluxation" wynika, że właśnie o takie narzędzie chodzi - widać je tu na zdjęciu: http://tinyurl.com/6aysx7t .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
-1
4 hrs
kleszcze typu Mayfield
gietkie kleszcze chwytajace w czasie operacji neurochirurgicznych typu Mayfield
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2011-07-10 04:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
Szczypce chwytające , .... typu Mayfield l
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2011-07-10 04:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
Szczypce chwytające , .... typu Mayfield l
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Na tym zdjęciu (FIGURE 1.5.) "Mayfield tongs" w ogóle nie przypominają kleszczy, czy szczypiec (giętkich??): http://tinyurl.com/6aysx7t .
15 hrs
|
Something went wrong...