Supratip break
Polish translation: nos papuzi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Dec 11, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / plastic surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nos papuzi |
| ||
| 3 | złamanie grzbietu nosa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| supratip break |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| supratip break nos papuzi Explanation: -Uwagi kliniczne W słowniku klinicznym występują potoczne wyrażenia: kolumienka (columella) (przednia część przegrody pomiędzy wierzchołkiem nosa a rynienką podnosową (philtrum)), „keystone area” (pokrycie chrząst- ki bocznej przez os nasale), miękki trójkąt (obszar skóry na górnym brzegu nozdrzy, w pobliżu którego crus mediale skręca w crus laterale); pole wolne od chrząstki (składa się tylko ze zdwojenia skóry), „su- pratip area” (grzbiet nosa tuż powyżej wierzchołka nosa), słaby trój- kąt (odpowiada polu „supratip area", ponieważ w tym miejscu grzbiet nosa tuż powyżej wierzchołka nosa jest zbudowany tylko z przegrody) https://archive.org/stream/Sobotta.AtlasAnatomiiCzlowieka.T1...[%C5%82ac]_djvu.txt ccccc Supratip, or polly beak deformity, as it once was known, represents one of the most frequent complications of rhinoplasty necessitating secondary revision. https://emedicine.medscape.com/article/1292426-overview ccccc Problemy w środkowej części nosa (polly beak deformity = nos papuzi, zbyt wąska wewnętrzna klapa nosowa lub jej zapadnięcie, nos siodełkowaty) powstają np. przez: https://www.nasenkorrektur-frankfurt.de/pl/operacje-poprawko... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| supratip break złamanie grzbietu nosa Explanation: złamanie grzbietu nosa http://www.blue-zone.nazwa.pl/UIM/wp-content/uploads/2017/02... http://www.blue-zone.nazwa.pl/UIM/2017/02/05/bs-10-simple-ha... ccccccccccccccccccccc Jako profil. https://d3i71xaburhd42.cloudfront.net/bce86efc44bc30a11ebf51... ccccccccccccccccccccccc cc Uwagi kliniczne W słowniku klinicznym występują potoczne wyrażenia: kolumienka (columella) (przednia część przegrody pomiędzy wierzchołkiem nosa a rynienką podnosową (philtrum)), „keystone area” (pokrycie chrząst- ki bocznej przez os nasale), miękki trójkąt (obszar skóry na górnym brzegu nozdrzy, w pobliżu którego crus mediale skręca w crus laterale); pole wolne od chrząstki (składa się tylko ze zdwojenia skóry), „su- pratip area” (grzbiet nosa tuż powyżej wierzchołka nosa), słaby trój- kąt (odpowiada polu „supratip area", ponieważ w tym miejscu grzbiet nosa tuż powyżej wierzchołka nosa jest zbudowany tylko z przegrody) https://archive.org/stream/Sobotta.AtlasAnatomiiCzlowieka.T1...[%C5%82ac]_djvu.txt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: supratip break Reference information: Clinically, this break defines a nose in which tip projection slightly exceeds the profile line of the dorsum. Anatomically, the supratip break is a consequence of the projection differential between the domes of the lower lateral cartilages and the dorsal septal plane https://emedicine.medscape.com/article/1292426-overview |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations